---------------------------------------------------------------------------
Name:

Geburt:
Antonio Cascais

Portugal, 1965

1985 -1990


1987 - 1988

Journal. Praxis




Studium: Journalistik und Geschichte am Institut für Journalistik an der Universität Dortmund

Rundfunk-Volontariat  (Deutsche Welle; Köln, Bonn)

freier Autor von Fernseh- und Hörfunk-Reportagen, Berichten und Feature

Autor von TV-Beiträgen, u. a. für die ARD-Magazine Monitor, Panorama, Plusminus, „ARD-Europamagazin“ sowie „Bericht aus Brüssel“, Markt, Cosmo-TV
ARD-Studio Brüssel
Längere TV-Beiträge
(u. a.):



















Ein Laden in Porto – Die Buchhandlung Lello, ARTE, 30 min., Erstaustrahlung: 16.01.2007,

Die Story: „Das Ende des Schweigens – sechs Frauen gegen die IRA“, WDR Fernsehen, 45 min., Erstaustrahlung: 10.10.2005 im WDR-Fernsehen

„Heimatreport: Ayse und andere Deutsche“ ARTE Themenabend Migration, 45 min. Erstaustrahlung:
21.08.2005 bei ARTE

Feature: „Dieses Land ist mein Land“, WDR-Fernsehen, 45 min., Erstaustrahlung: 30.12.2002

„Stadtportrait Salamanca“, ARTE, Sendedatum: 22.06.2002

„Stadtportrait Porto“, ARTE, Sendedatum: 15.09.2001

Reportage: „Auf den Spuren eines Abzockers“, WDR-Fernsehen, 45 min., Sendedatum: 3.5.1997

Konzeption & Moderation:

'Autor von Portraits der Gastgeberstädte und der Stadien der Fußball-Europameisterschaft 2004 in Portugal. Moderator der Live-Berichterstattung über Land und Leute in Portugal in der ARD.

Freie Mitarbeit für die portugiesische Redaktion der Deutschen Welle sowie für das deutsche Programm der Deutschen Welle, u. a. für die Abteilung „Internationale Koproduktionen“; Arbeitsaufenthalte auf den Kapverden, in Guinea-Bissau, Mosambik

Sprachen:



Sprecher-, Synchronisationdienst (Audio / Video)
Deutsch, Portugiesisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch


„Das war Portugiesisch“
Die Trailer der Sendung mit der Maus     
(Hörprobe)


Synchronisation von Industriefilmen
(Industriefilm für die EMO 2007, Hannover-Messe)
 (Hörprobe)

“Um, dois, três…”
Portugiesisch - kinderleicht mit António Cascais
( Langenscheidt – Der Portugiesisch-Kurs)
(Hörprobe)